ニュース・トピックス　2008年度〜

リアルト価格改定のお知らせ

クエルボ・イ・ソブリノス（一部）価格改定のお知らせ

ラティーノ　ＪＡＰＡＮ賞

ハンハート 価格改訂のお知らせ

ドゥーズ１２青山にてクエルボ・イ・ソブリノスフェア開催

バーゼルフェアリポート ２００７

ドゥーズ１２青山にてヴェルサーチフェア開催

ドゥーズ１２ 青山にてヴェルサーチ 取扱開始

伊勢丹新宿店にてクエルボ・イ・ソブリノス取扱開始

ドゥーズ１２ 青山にてクエルボ・イ・ソブリノス 取扱開始

ビジューワタナベ･白金台オルロジュリにてクエルボ・イ・ソブリノス 取扱開始

エリーゼ・ビエンヌ新作発売開始！！

そごう心斎橋本店　２階時計売場にて、クエルボ・イ・ソブリノス　フェア開催

CUERVO・Y・SOBRINOS 価格改定のお知らせ

バ ー ゼ ル フ ェ ア リ ポ ー ト

ク エ ル ボ ・ イ ・ ソ ブ リ ノ ス 発 売 開 始！！

リアルト価格改定のお知らせ

クエルボ・イ・ソブリノス（一部）価格改定のお知らせ

ラティーノ　ＪＡＰＡＮ賞

1882年ハバナで誕生したブランド、クエルボ・イ・ソブリノス（以下ＣＹＳ）では、ブランドのアイデンティティーでもあるラテン系の文化や遺産をブランドの誇りとしてとらえ、2003年よりそれぞれの分野で優れた活躍をみせたラテン系民族(アンディ・ガルシア 等)を称え、「ラティーノ インターナショナル賞」を授与してきました。 2007年はＣＹＳ創業125周年にあたりそれを記念して 『 ラティーノ JAPAN賞 』として、日本で活躍された方でラティーノに相応しい熱いハートの持ち主を表彰し、ＣＹＳの代表モデル、プロミネンテ デュアルタイム ブリランテ（ダイヤ入り） を贈呈することとなりました。 第一回のラティーノジャパン賞は　片山　晋呉氏（ＪＰＧＡ　プロゴルファー）に贈呈され、授賞式は2007年11月27日に青山ラピュタガーデンにて行われました。 選考基準 ＣＹＳが復活した2002年から今年にかけてそれぞれの分野で秀でた活躍をされた方でラテンに通じる熱いハートを持ち、なおかつそれを全面に出して表現された方。 選考メンバー ＣＹＳお取り扱い有名時計専門店の代表者様、ＣＹＳにこれまでかかわっていただいたメディア 関係の方々。 受賞記念品（ＣＹＳ代表モデル） プロミネンテ　デュアルタイム　 Ref. ：1112-1AG-SP

ハンハート 価格改訂のお知らせ

ドゥーズ１２青山にてクエルボ・イ・ソブリノスフェア開催
８月３日（金）から１２日（日）までドゥーズ１２青山にてクエルボ・イ・ソブリノスフェアを開催いたします。 ２００７年バーゼル新作をはじめとした多彩なラインナップを取り揃えております。 期間中ご成約頂いたお客様にクエルボ・イ・ソブリノス　オリジナルノベルティグッズをプレゼントいたします。 この機会に是非、お買い求めください。 ドゥーズ青山： http://www.douze12.com/index.html
		2007　BASEL NEW MODEL 　　　ROBUSTO CHRONO Limited edition

バーゼルフェアリポート ２００７ 　 ２００７バーゼルフェアが開催されました。 今年も弊社取扱ブランド、ヴェルサーチ、クエルボ・イ・ソブリノスの商品の新作を中心にバーゼルリポートをお届けします。
今年のバーゼルフェアは４月。現地の気候はとても暖かく、半袖でちょうどいいくらいの気候でした。   場周辺はドレムリと呼ばれる市電が走っています。
VERSACE（ヴェルサーチ） ブースの壁面には大きくDV ONEクロノグラフに　バゲットカットのサファイアを施した新製品の画像が打ち出されていました。こちらは雑誌に多数掲載　しておりますので是非、ご覧ください。 黒を基調にしたブースではドリンクが振舞われ、　（コーヒーはヴェルサーチとローゼンタールのＷネームカップでサーブされていました。）大勢の人で賑わいをみせていました。
■V−DIVER（Ｖダイバー） 新製品。ケースがサファイアクリスタルで装飾された２００ｍ防水のメンズモデル。 ブレス中央とベゼルはブラックセラミック製。文字盤は白と黒があり、ダイバーウォッチのため文字盤の ルミノーバ（蛍光）が通常商品より強くなっています。 ブレスレットの他、グレカ模様が入ったラバーベルトとベルト交換専用工具が付属されるため、全てを納めることのできる専用ボックスにてお届けになります。
■CLEOPATRA（クレオパトラ） 新製品。ステンレスにセラミックを組み合わせたレディースモデル。 ブレスレットにピラミッド型の突起があり、そこがセラミックやＳＳになっている特徴的なモデルで、現地取材においても大変好評でした。 ジュエリーも同じシリーズとして展開。時計とジュエリーをセットでコーディネートした掲載も多く予定されています。
■DESTINY（デスティニー） 新製品。文字盤の周りのグレカ模様とクルードパリ装飾が特徴的なレディースモデル。アシンメトリーにデザインされた両模様が美しいデザインです。 ストラップのみのモデルで材質はレザー（パイソン）とサテンがあります。 こちらのモデルは華奢な女性向けに一周り小さいサイズ展開があります。 （デザインはほぼ変わりありません。） 日本では小さいサイズにて展開いたします。 （写真の商品は国内入荷未定商品です。）
■ECLISSI（エクリッシ） 新製品。文字盤のデザインが特徴的なレディースモデル。 シリーズ名の「エクリッシ」はイタリア語で「月食」、「日食」を表す言葉から引用されたシリーズ名で、その名の通り文字盤は月食した月のように　二つの円が重なり合ったデザインになっています。 国内では皮ストラップモデルを展開いたします。 （写真の商品は国内入荷未定商品です。）
ご紹介した商品以外にも人気モデル「レーブ」「ヒッポドローム」のデザインリニューアルがされております。店頭、雑誌で是非、ご覧ください。
Cuervo y Sobrinos（クエルボ・イ・ソブリノス） 今年、クエルボ・イ・ソブリノス（以後CYS）ブランドは１２５周年を迎え、１２５周年記念の新作を数多く発表しました。記念すべきこの年、ホール１の０フロアにブースを初出展しました。 CYSブースは大変盛況で（年々、取扱う国数が急増しています。）各国の商談が数多く行われていました。 観葉植物と共に展示されたウォッチディスプレーをパーテーション代わりにした開放的なブースであったため、ブースの外側からブース内を覗いていく人も多く見られました。 ブース内は混雑しつつもキューバにちなんだカクテル｢モヒート｣等が振舞われていたので、来場してくれた方にも喜んで頂けました。 １２５周年記念モデルということで今までになりテクニカルな時計、トゥールビヨン、パーペチャルカレンダー等の新作も加わり、既に発表済みの商品も、ケースが薄くなったものや日付入り、石入り等の リニューアルがなされ全面的に商品は一新、更なる改良がなされていました。 ＜クエルボブース＞
●エスプレンディドス ■パワーリザーブ／　レトログラード デイト １２５周年記念モデル。初のレトログラードモデルです。
■モノプルサンテ(シングルプッシャー) １２５周年記念限定モデル。 ピンクゴールド　２８本限定。 ホワイトゴールド　１０本限定。 今まであったシングルプッシャーと文字盤のデザインも変更されています。
●プロミネンテ ■クロノグラフ カーボンファイバー １２５周年記念限定モデル。１２５本限定。 ケースサイドと文字盤中央に光沢パターンが美しいブラックカーボンが使用されています。 クロコダイルとカーフの皮ベルトが付き、限定品専用のシリアルナンバーの入ったヒュミドールに収納してお届けします。 文字盤１２時位置にも「ミッドナイトブルー」カラーでシリアルナンバーが入ります。 プロミネンテシリーズとロブストシリーズにおいて１２５周年記念限定モデルとしてケースサイドにカーボンを使用したモデルを発表しました。 ＜こぼれ話＞ ＣＹＳマネージングディレクッターのMr.マッシモ・ロッシによると、カーボンを使用した記念モデルを思いついた際、ブランドのイメージ等を考えカーボンの色をブラウンもしくは別のカラーにしたいと思ったそうです。 しかしながら実際に商品化するにはカーボンの発色は加工がむずかしく、基本カラーのブラックとなったそうです。 いつかカラーバリエーションに富んだカーボンアイテムが発表される日がくればいいですね。 ケースサイド
●ロブスト ■トゥールビヨン １２５周年記念限定モデル。８本限定。 針、回転エンブレム部分にシリシウム(シリコン)を使用。時計の見える部分にシリコンを使用したのは時計業界でCYSが初とのこと。シリコンは銅より約３分の１の軽さの希少鉱物。 レトログラードデイト、パワーリザーブ付。 文字盤はソリッドゴールドで螺旋状のグレービングは回転している脱進器のイメージとのことでした。 ケースバックのブリッジにはハバナのお店の写真が彫刻されています。 （こちらの商品は入荷時期未定です。） ＜シリコン使用パーツ＞
■パーペチャルカレンダー １２５周年記念限定モデル。３０本限定。 ＧＭＴ、１００年パーペチャル。 １２５周年ということでテクニカルな時計の新作を意欲的に投入しています。 （こちらの商品は入荷時期未定です。）
■クロノグラフ カーボンファイバー ケースサイドにカーボンファイバーがついた１２５周年記念限定モデル。 １２５本限定。　（文字盤はカーボンではありません。） クロコダイルとカーフの皮ベルトが付き、限定品専用のシリアルナンバーの入ったヒュミドールに収納してお届けします。 針は先端をのこしたスケルトンになっており、４つの小窓の視認性も確保されたデザインになっています。
＊今年の新作には全て１２５周年記念としてローターにグレービングが入っています。 　　ロブスト ケースバック
＊今年の新作限定モデルは全て特別ボックス（ヒュミドール）に収められています。 通常品のヒュミドールより濃い色のスパニッシュシーダーを使用し、ブランド最盛期のボックスにより、近いイメージとなっています。 また、限定シリアルナンバーがボックス（ヒュミドール）に刻印されています。 外装 内装 シリアルナンバー
ご紹介した以外にも新作がございます。 CYSの１２５周年を祝した意欲作を是非、店頭、雑誌でご覧ください。

ドゥーズ１２青山にてヴェルサーチフェア開催 　 ７月２０日（金）から２９日（日）までドゥーズ１２青山にてヴェルサーチフェアを開催いたします。 ２００７年バーゼル新作をはじめ、人気シリーズのDV ONEなど、ヴェルサーチコレクションを数多くご覧になって頂けます。 期間中ご成約頂いたお客様にヴェルサーチオリジナルノベルティグッズをプレゼントいたします。 この機会に是非、お買い求めください。 ドゥーズ青山： http://www.douze12.com/index.html	2007　BASEL NEW MODEL CLEOPATRA（クレオパトラ）

ドゥーズ１２ 青山にてヴェルサーチ 取扱開始 　 １月１７日（水）より、南青山にあるドゥーズ１２ 青山にてヴェルサーチの取扱を開始いたしました。 ファインセラミックを使用した人気モデルＤＶ ＯＮＥ等、ご覧になっていただけます。 ドゥーズ青山： http://www.douze12.com/

１２月２６日（火）より、伊勢丹新宿店本館４階＝ジュエリー&ウォッチにてクエルボ・イ・ソブリノスの取扱を開始いたしました。
伊勢丹： http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/shinjuku/ watch_jewelry/watch/index.jsp

１１月１０日（金）より、南青山にあるドゥーズ１２ 青山にてクエルボ・イ・ソブリノスの取扱を開始いたしました。 腕時計のミュージアムを思わせる店内で時計をご覧になって頂けます。
ドゥーズ１２ 青山： http://www.douze12.com/

１１月より、白金台にあるビジューワタナベ･白金台オルロジュリにてクエルボ・イ・ソブリノスの取扱を開始いたしました。 ヨーロッパのサロンのように落ち着いた空間で時計をご覧になって頂けます。
ビジューワタナベ･白金台オルロジュリ： http://www.bw-shiroganedai-horlogerie.co.jp/

エリーゼ・ビエンヌに待望の新作が登場です。 ３種、６モデルの新作はいずれもレディースモデルで、イエローゴールドとホワイトゴールドに ダイヤモンドがセッティングされたエレガントなデザインになっています。 クラシカルでシンプルなデザインはいかなるシーンにも輝きをはなちます。

	・会期 ：	１０月３日（火）〜１０月１６日（日）
		午前１０時 〜 午後８時３０分
	・会期 ：	そごう心斎橋本店　２階時計売場

２００６年バーゼルフェアが開催されました。
スイス北西部に位置するバーゼルにて毎春行われているバーゼルフェアは１９１７年から行われている歴史ある時計展示会で、世界各国からメーカー、バイヤー、プレスなどが来場する時計業界最大の時計展示会でもあります。
今年度バーゼルフェアに弊社からも５名が現地入りし、会場にて商談や視察を行いました。
弊社取扱い４ブランドを中心にバーゼルリポートをお届けします。

バーゼル会場

バーゼル会場は６つのホールから構成され、「ホール１」、「ホール５」はいずれも２階建てとなっており、ウォッチブランドを中心にそれぞれブースを構えている。
「ホール１」はメインの時計展示会場であり、１階入り口にはモバード、ゼニス、コンコルド、コルムといったウォッチメーカーがブースを構え、ロレックス、パテックフィリップを過ぎ、その奥にあたる会場中央には大きくスォッチグループのブースが出展している。
１階の一番奥手にはセイコー、シチズンといった日本メーカーがブースを構えている。
「ホール１」の２階はブティックブランド会場のようになっており、入り口にエルメス、ハリーウィンストンをはじめ、ブティックブランドが軒を構えた一角は華やかさがあり、大変活気づいていた。
弊社取扱のヴェルサーチはエルメス右手にブースを構えていた。
２階入り口付近のブティックブランドブースを抜けると数々のメーカーが出展しており、その一角にデルマが出展。デルマブースのテーマカラーは青と白を基調としたブースで、ブース回りには新作モデルが数多くディスプレイされていた。

「ホール５」の１階奥右手にはクエルボ・イ・ソブリノスが出展しており、会場立地が悪いわりにブース内は盛況で、来年のバーゼルフェアでは出展場所を変更予定とのこと。
新ブランドのクエルボ・イ・ソブリノスは今後も期待がもてる。
「ホール５」の２階、入り口右手にはスウィザが出展。スウィザ、マシューノーマンというクロックブランドはウォッチブランドよりプレスの来客が少ないのが残念であった。

VERSACE

ヴェルサーチは昨年のブース位置から移動があり、エルメス、ディオールなどのブティックコーナーへブースが移動。ブティックカラーが強く打ち出された華やかなブースにて新製品が数多く展示されていた。
会場にはブティックブランドの展示室があり、ヴェルサーチは｢ＤＶ one｣をメインとした構成で、VERSACE商品のトータルなコーナー作りをコンセプトとして展開していた。

ヴェルサーチの新製品は新たに５つのコレクションとDV oneレディースを発表する。

• Ｖ−SPORT
• Ｖ−ATELIER
• Ｖ−GLAM
• Ｖ−SQUARE
• Ｖ−GRASS

昨年のモデルはファッション性が強い印象を受けたが、今年の新製品は時計らしいイメージのコレクションであり、大変期待がもてる。

ジュエリーに関しては新しく２年振りにコレクションを発表。
ヴェルサーチのシンボルであるメドゥーサや、セラミックを使用したタイプなど個性的なコレクションが多数発表されていた。

ディスプレーは全て一新し、今年春より白を基調としたディスプレーに変更となる。

２００６年春夏のパブリシティーキャンペーンはオスカー女優であるハル・ベリーを起用して展開。
ブースにはプレス取材も多かったので、誌面でヴェルサーチウォッチを見て頂ける機会も増えそうである。

封筒にはゴールドの メドューサが
VERSACEブース招待状				VERSACEブース

Cuervo　y　Sobrinos 昨年より商品ケースを増やしての展開となる。 ブースは人が途切れることなくブースの立地が悪いわりには盛況にみえた。 エスプレンディドスやロブストの新製品、限定品と数多く新作発表があった。 弊社新ブランドとして取扱い後、日本でのプレス評判も好調であるが、会場ブース内も他の国のエージェント等で活気があった。 新製品の開発も多く、活気あるブランド色を今後の日本市場での展開に繋げていきたい。
	クエルボ・イ・ソブリノス新作

DELMA 新製品５コレクションを発表する。 昨年までのモデルは時計らしいクラシカルなデザインが多かったが、今年度Newモデルはデザイン性に優れたユニークな時計も多く発表された。 Newリドコレクションは今までストーンセッティングにスワロフスキーを使用していたが、ダイヤに変更して商品のクオリティーは格段に良くなっている。 今後、現在のコレクションに関してもダイヤにシフトする予定とのことで、今後の動向にも注目し日本市場での展開を検討したい。
	デルマ新作

SWIZA

スウィザ今年から従業員を増員しニューチームを作り新製品の開発に取り組んでいくとのこと。
新製品は、マシューノーマンからはステンドグラスが美しいライムライトシリーズに「フォーシーズンズ」として、春夏秋冬をデザインした４種類の限定品が発表となる。
これはそれぞれ世界限定１０台で展開。
スウィザの新製品は５種類のコレクション発表があり、コンパクトでカラフルなクロックが多く、女性来場者に特に好評であった。

スウィザブース	スウィザ新作

今後、バーゼル新製品が続々入荷予定。各店店頭においても展開いたします。
ニューモデルの雑誌掲載もございますのでお楽しみに。

「スイスのハートにキューバのスピリット」そんなフレーズで表現されるブランド、クエルボ･イ･ソブリノス。
ムラキの新ブランドとしてこのたび発売開始となりました。

ありきたりなテイストの枠を超え、個性的でクールなライフスタイルと粋を楽しめる人に相応しいウォッチ、それがクエルボ・イ・ソブリノスです。

シリアルナンバーが刻まれた手作業による機械式時計は確固たるこだわりとセンスある人々の期待に応えうる最高のものです。

１００年以上ものブランドの歴史を記した顧客名簿に著名人たちの名が多いことからも、個性溢れるテイストと粋を楽しむ喜びを提供できるウォッチであることがおわかりいただけることでしょう。

文豪として知られるヘミングウェイはキューバを愛し、この地で「老人と海」など、多くの名作を書きました。
世界遺産に登録されたハバナ旧市街から車でわずか１５分の所にはヘミングウェイの住んでいたフィンカ・ビヒア邸があり、ここは現在ヘミングウェイ博物館となっています。

ハバナに造詣が深いヘミングウェイはクエルボ・イ・ソブリノスが栄華を極めた１９４０年当時、ハバナの店舗を訪れた著名人の一人としてその名が台帳に記されています。

ウォッチのシリーズ名は葉巻にちなんだネーミング「エスプレンディドス」、「トルピード」、「プロミネンテ」、「ロブスト」の４種類がございます。

そのこだわりは時計だけにとどまらず、ウォッチボックスは保湿機能のついた葉巻収納箱（ヒュミドール）になっています。